今回、マレーシアを訪れて果たして収穫を得ることは出来るのだろうかと、不安一杯で成田を出発しました。

中央風水学院に到着すると、ご家族で私たちを迎えて頂き、今まで不安だった心が温かくなりました。先生と、多くの交流を持たせて頂く中で、師は弟子からも多くを学んでいくものであるとありましたが、面々と歴史の中で受け継がれてきた談氏三元玄空地理の真髄を垣間見た感じが致しました。人の幸せを追求し、全てに真摯に向き合う劉老師の姿は眩しく輝いて見えました。

講座の内容は、非常にシンプルで分かりやすい講義で納得のいくものでした。今まで、暗雲が立ちこめていた内容が、霧が晴れたようにシッカリと見据えることが出来るようになったことは、大きな収穫となりました。さらに、お墓で確認できたことも大きな収穫であり、地理士としての第一歩を踏み出せたような感じが致します。

最後に戴いた「維新」という言葉を胸に、活動を展開していきたいと思います。その為にも、もっともっと勉強をしながら研鑽を積んでまいりたいと思っております。

いつか、日本に劉老師をお呼びできる日を、夢見ながら、伝授していただいた内容を実践していきたいと思います。

脇田青龍  http://www.e-meimei.jp/

Before I left Narita Airport Japan to Malaysia, I was wondering whether I could get a substantial result or knowledge from this trip.

I was relieved when faced by the warm welcome by Master and his family as soon as we arrived in Malacca. Being with Master Leyau, I was impressed by his philosophy that “a teacher also learns from his student”. It was indeed the moment that I had realized the tradition of Tan’s San Yuan Xuan Kong Di Li. It was manifested by Master Leyau’s attitude that seeks the happiness and peace of people was shining.

The course contents were simple but easy to understand. I found that this course was valuable that understanding of topics were now cleared. The practical teaching at grave yard site was valuable too. I am confident now that I can take a forward step as Di Li Shi.

At last, I will continue of my study and research of Di Li Shu with word “Restoration” given by Master Leyau and hope to invite Master to Japan in the future.

Seiryu Wakita http://www.e-meimei.jp/